Joseph Bonnici

Profil Ta’ L-Awtur

Jiena Joseph Bonnici. Ghandi sebgha u hamsin sena u mwieled u noqghod Haz-Zebbug.

Ili nikteb sa mis-snin sebghin. Kont membru fl-Ghaqda Kittieba Zaghzagh u mbaghad Grupp Awturi. Bhalissa qieghed assocjat ma’ l-Ghaqda Poeti Maltin u nattendi serati letterarji m’ohrajn.Ippublikajt xoghlijiet ta’ novelli, poeziji u artikli fuq diversi fuljetti u rivisti. Ktibt poeziji kemm bil-Malti kif ukoll bl-Ingliz u bit-Taljan. Qrajt wkoll xoghlijiet minn tieghi f’serati li gew imtella’ minn ghaqdiet differenti l-aktar fosthom l-Ghaqda Poeti Maltin. Inqraw ukoll xoghlijiet minn tieghi f’okkazjonijiet differenti. Hadt sehem f’kompetizjonijiet ta’ Maratoni tal-Giri u Ghawm fit-tul kif ukoll meta dawn ikunu organizzati flimkien. Ma dawn kultant ukoll insuq ir-rota.Ili nipprattika dawn id-dixxiplini ta’ l-isport ghal dawn l-ahhar hmistax  il-sena.

Jien ukoll ili membru ta’ ghaqdiet sportivi kif wkoll religjuzi ghal hafna snin.Inhobb nisma’ u ndoqq il-muzika. F’dan ir-rigward ghamilt hamsa u tletin sena ndoqq ma’ banda tar-rahal.

Kindheartedness

Endowed with an ever gentle heart,
that seeks no redress but to absolve;
you are extremely eager to start,
enlighten people to find resolve.

Your compassion is certain to last,
and is unreserved to everyone,
since you treat all, the same, to be just,
in order not to hurt anyone.

Your feelings deliver a message,
of sincerity and helpfulness,
for those enduring a bad passage,
and forgot all thoughts of hopefulness.

Your actions are most acceptable,
as they meet demands for one in need,
to make lives glad and comfortable,
without for one resorting to greed.

You bring confidence and affection,
to relieve those burdened, left aside,
when hastening for their protection,
and be their friend in whom they confide.

20-2-2008

E' Bello

E’ bello il giardino,
con fiori colorati,
verdure e alberi,
da gente ammirati.

E’ bella la foresta,
con molti animali,
cacciando per il cibo,
con sensi ottimali.

E’ bello l’alto cielo,
celeste, con nuvole,
girando nello spazio,
con tempo di valvole.

E’ bello il mare blu,
chiaro, anche sereno,
per vedere i pesci,
sul fondo del terreno.


E’ bella la natura,
con ogni creatura,
a crescere libera,
sana, al apertura.

Sopra tutto e’ bello,
lo stesso Universo,
pieno con tutte cose,
nei mondi attraverso.

4-04-2007